»õâÀ¸·Î ¿±â